对于“模式”一词译义的质疑

摘要

＜正＞ 近几年在我国经济管理体制改革理论问题的讨论中,引进了“模式”（model）一词,出现了“苏联集中计划经济模式”、“匈牙利计划与市场相结合模式”、“南斯拉夫市场调节模式”等等提法。不少报章杂志、论文中涉及经济体制改革的讨论,相继出了许多“经济模式”（Economy Models）,诸如“自由经济模式”、“干预经济模式”、“统制经济模式”、“工人自治模式”等,使人眼花缭乱,莫衷一是。这里就产生了一个问题:正如我们引进先进技术的时候必须适合我国国情,有利于促进社会主义建设