浅析话剧改编电影的转换——以电影《驴得水》为例

摘要

话剧改编电影是一种自20世纪50年代就已出现的艺术形式,在当下也较为常见。近年来许多优秀的电影作品,诸如《夏洛特烦恼》《羞羞的铁拳》《你好,疯子》等,皆来自话剧改编。在改编的过程中,基于话剧自身独特的艺术属性,需要进行适当的形式转型和特征嫁接,才能使其作为电影的形式呈现。本文以开心麻花出品的《驴得水》为研究对象,分析其在话剧改编电影的过程中,在场景画面、叙事结构以及台词三方面向电影的转变。