针灸学刺法术语英译标准对比研究

摘要

刺法术语是针灸学术语中重要的组成部分。选取国家标准《针灸学通用术语》中毫针刺法这一章节名词术语及其英译文,基于翻译原则,与国内外较权威的名词委标准、世中联标准和WHO标准中对应术语的英译文进行对比研究,确定相对合理的英译文,以期促进针灸学术语英译的标准化研究。