基于COCA语料库的further与farther辨析研究

摘要

further和farther在字典里的释义极其相似,但不同字典对他们的区别却说法不一,甚至相互矛盾。因此,利用语料库来探究这两词的差异,并对字典相关内容进行验证和补充具有其必要性。在分析并标注两词各自的频数、常用语域、词性、词义、类联接及语义韵后,将结果导入统计分析软件SPSS进行独立样本t检验,并使用Excel进一步计算,以考察两词在上述方面的具体区别。研究发现,further与farther在词频、语域、词性、词义及类联接方面均有显著差异,而在语义韵方面有细微区别。