基于COCA语料库辨析英语同义词decide和determine

摘要

同义词区分一直是英语学习的难点。基于语料库的同义词区分方法可以根据同义词在词频分布、搭配和语义韵等方面的特征对同义词进行全面描述。该研究根据从COCA语料库收集的数据分析两个英语同义词decide和determine之间的差异,从而为同义词的区分提供新的视角,为词汇教学和第二语言习得提供参考。该研究从三个角度区分这两个同义词:词频分布、搭配和语义韵分布。结果表明,两个同义词的主要区别在于动词的搭配和语域。这项研究也是证明语料库是区分同义词的有力工具的例子之一。