基于功能翻译论的旅游公示语英译策略探析——以河南淮阳太昊陵景区为例

摘要

随着旅游业的迅猛发展,越来越多的外国友人来到中国观光旅游。景区公示语的英译在对外交流中的作用愈发重要。作为中华文明发祥圣地的河南淮阳太昊陵,其景区公示语包含着大量的语言文化信息。翻译时需要考虑旅游公示语的翻译目的,择取适当的翻译策略,尽可能地实现公示语的功能,向外国友人准确传递实用信息和文化信息。