译者主体性在傅雷翻译实践中的体现

摘要

机器翻译发展日新月异,机器将取代人工翻译的讨论越来越多热烈,译者纷纷焦虑,担心会被取而代之。该文从傅雷的翻译思想和翻译精神两个方面,分析傅雷翻译实践中的译者主体性,探讨译者作为翻译实践的主体担负的责任——忠于原文和文化传播,希望该文能给处于焦虑中的翻译工作者以启示。