小说英译汉翻译实践中的典型问题分析——以学生That They May Facethe Rising Sun翻译实践为例

摘要

每年有大量的英语小说译介到中国,但翻译质量参差不齐。错误翻译会造成目的语读者对原作者的误解,阻碍作品的传播。该文分析学生所作的小说That They May Face the Rising Sun翻译实践,归纳出一些典型问题,希望对翻译教学提供参考。