跨文化视角下市场英语报刊常用术语翻译研究

摘要

现今随着我国经济的良好发展,我国人民与世界其他国家人民之间的交流更加的密切。了解异国文化政治经济以及风土人情则成为了我国人民学习英语的重要目的。而英语报刊作为英语使用国家的重要传播媒体则为我国与世界其他国家搭建起了一座文化传播桥梁。通过英语报刊我国人民不仅能够学习到最新的英语知识,而且还能从中了解世界最新经济政治文化动态。一般而言英语报刊并非是直接传入到我国,而是在对其进行有效翻译之后才提供给广大人民阅读。因而在实际进行报刊翻译过程中就需要对不同国家文化差异进行有效处理,以跨文化视角准确翻译英语报刊,进而才能真正地实现全球不同地域人民之间的零距离无障碍沟通。该文正是基于此就英语报刊中常用术语的几种词汇特征以及实际翻译进行详细分析,以期为后续关于英语报刊以及跨文化交流方面的研究提供理论上的参考依据。