功能对等理论视角下的英汉食品广告翻译研究

摘要

随着经济全球化的发展,广告翻译起着越来越重要的作用.良好的广告翻译不仅可以为企业带来巨大的经济效益,还可以促进两国之间的文化交流.基于功能对等理论,从食品广告翻译与功能对等理论相似点的角度出发,探讨了在食品广告翻译中应用功能对等理论的可行性.从文本对等、社会文化对等和文体对等三个维度出发,在英汉食品广告翻译实例的基础上,探讨了功能对等理论指导下的食品广告翻译,并说明了该理论对于食品广告翻译具有指导意义.