功能对等翻译视角下的英汉古诗词翻译研究

摘要

中国古代诗歌由于其语言简洁、情感深邃的独特性,吸引了国内外学者和研究者的目光。本文从功能对等的角度对古诗词翻译进行研究,分析引用的古诗词翻译是否与原文功能对等,从词汇层面和句法层面分析了古诗词的英译表达,力求说明中国古诗词翻译中的功能对等手段。