基于语用学视角下对跨文化外宣翻译研究

摘要

外宣材料作为文化交流与传播的重要手段,其本身就具有跨文化、跨语言、跨国界的特点。外宣材料也是目前让世界认识中国的重要手段和渠道。因此,读外宣材料的翻译要更加的慎重与恰当,也要更加注重阅读方的语言文化特点。该文基于上述背景,在语用学视角下对跨文化外宣翻译进行研究,分析语用学在外宣翻译中的作用,以期为外宣更恰当的翻译提出建议。