商务英语术语的特征与翻译

摘要

随着经济全球化进程的加深,我国对外经贸蓬勃发展,中国与世界各国的经济往来日渐密切,商务英语在国际贸易活动中愈显重要.而商务英语是一门介于商务与英语间不断夹缝前进的专业学科,其语言在对外贸易,金融等领域起到了不可小觑的作用.经研究发现商务英语术语可分为三类:国际贸易行业术语;营销行业术语;金融行业术语.具有词汇缩略、一词多义、复合新义词、普通词汇专业化的特征.最后商务英语术语的翻译策略可归结为以下四点:词义的组合与移植归化、选择语境义与转换词性、词和短语的套译、相对零翻译.