首页> 中文期刊>海外英语(上) >汉英翻译中的词汇层面的中式英语剖析

汉英翻译中的词汇层面的中式英语剖析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中式英语,因其半英半汉,不英不汉,被琼·平卡姆(2000)称为"具有汉语特色的英语".这样的英语遍布我们生活的方方面面,远远达不到有效沟通的目的.正确辨认和分析此类错误的类型,对促进今后的外语教学以及提高学生的语言输出都具有十分重要的意义.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2011年第4期|240-241|共2页
作者
孙静芳;
展开▼
作者单位

山东外贸职业学院公共外语部,山东青岛266100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
中式英语; 词汇冗沉; 词序; 搭配; 词性;
入库时间 2023-07-24 18:47:35

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英翻译中的句法层面的中式英语剖析 [J] . 孙静芳 . 海外英语(上) . 2011,第001期
2. 由"救救中式英语"引发的思考——谈谈标识语汉英翻译中的"中式英语"问题 [J] . 邓雪玲 . 陇东学院学报 . 2010,第005期
3. 多元翻译标准系统的最低标准--兼析汉英翻译中的中式英语 [J] . . 哈尔滨学院学报 . 2005,第012期
4. 非英语专业学生汉英翻译中的中式英语现象研究 [J] . 索微微 . 云南社会主义学院学报 . 2014,第004期
5. 汉英翻译中"中式英语"的认知探析r——基于心理词汇表征结构的视角 [J] . 胡爱梅 . 鸡西大学学报 . 2017,第002期
6. 英语修辞与汉英翻译——从诗歌翻译中的音韵修辞谈起 [C] . 陈媛媛 . 第二届语言学及应用语言学研究生论坛 . 2013
7. 公司新闻稿汉英翻译中的“中式英语”问题——以豪爵公司新闻翻译项目为例 [A] . 田祥蕊 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号