职业英语特点及翻译标准探究

摘要

职业英语属专门用途英语（ESP）范畴，与某种特定职业或行业密切相关，在词汇、句法、篇章结构方面有别于普通英语，体现出职业英语独有的语用特征。为达到职业英语特定翻译目的，笔者以美国著名翻译理论家和语言学家尤金·奈达的功能对等为理论基础，探索性地提出了职业英语特有的翻译标准。