林语堂文化观在翻译策略上的体现

摘要

关于林语堂之文学、翻译作品的研究似乎已是成熟之至，想要对他这朵“盛开在东西方文化中的一朵奇葩”再进行一番新颖独到的研究，实属难上加难。林语堂特殊的生活阅历造就了他独特的东西文化观，该文旨在通过对他译作中不同翻译策略的或合理或不合理运用的解读来进一步阐释他的文化观。