韩愈《马说》英译初探

摘要

文言文是中国珍贵的文化遗产，其具有言简意赅、节奏有力的特点。《马说》选自《韩愈文选》中的《杂说》，《杂说》共四篇，《马说》是第四篇，它不仅是中国文化的璀璨遗产，也是世界文化的不朽名篇。该篇从翻译其感想出发，通过分析其英译过程，粗浅探讨了文言文英译中的相关问题，希望能够为中国优秀传统文化推向世界贡献一份微薄之力。并在篇幅最后附上了其英译文，仅供读者参考。