商务英语的翻译研究

摘要

商务英语的翻译应该遵循商务功效对等的标准，但是这种对等需要以语义信息对等和文本信息对等为基础，以文化信息对等为必要条件。在商务翻译实践中，译者可以根据需要灵活地运用音译法、直译法、意译法、转译法等翻译技巧。为了避免或减少误译的发生，译者可以从语言、文化和商务知识三个方面努力来提升自己的翻译水平。