浅析《红楼梦》中文化负载词的英译

摘要

《：红楼梦》是世界文化的重要组成部分，两个全译本问世后，红学英译研究逐渐纳入红学研究正轨。翻译是一种跨文化交际活动，文化因素在翻译的过程中的处理历来棘手。文学、文化外译是学术界目前关注的主要问题。本文通过对《红楼梦》两个全译本中文化因素翻译的解读，旨在为文化外译提供参考。