高等院校来华留学生管理手册英译实践探讨——以目的论三原则为视角

摘要

该文以弗米尔目的论三原则来探讨高校留学生手册的英译,并论述通过"目的原则","连贯原则"以及"忠实原则"提高留学生手册英译质量的可行性.同时,目的论自问世以来一直处于风口浪尖,备具争议,基于高校留学生手册的翻译,该文也将讨论目的论可能存在的问题,避免翻译的片面性与武断性.