目的论视角下《ABC邮轮管理手册》中的句序翻译策略实践报告

目录

声明

1 翻译项目简介

1.1 项目背景

1.2 文本介绍

2 任务过程

2.1 译前准备

2.2 翻译指导理论及翻译过程介绍

2.3 译后事项

3 翻译案例分析

3.1 《ABC邮轮管理手册》文本特点及意义

3.2 目的论对《ABC邮轮管理手册》翻译的指导作用

3.3 《ABC邮轮管理手册》中的句序翻译策略

3.3.1 顺译法

3.3.2 前置译法

3.3.3 后置译法

3.3.4 逆序法

4 结语

参考文献

附录

致谢

作者简介