从'漕'的翻译看博物馆的跨文化传播

摘要

博物馆是展示和宣传民族地方文化的一个窗口,博物馆翻译不仅是传递历史文化信息,也是文化传播和输出的重要途径.该文以京杭大运河博物馆内的"漕"字短语翻译为例,说明在翻译民族文化时,既要注重信息传递,又要注重文化传播的效果.最后,文章从译者、博物馆和政府三个方面提出加强博物馆跨文化传播效果的途径.