译文对比赏析

摘要

近代译学理论家严复提出的"信、达、雅"翻译标准很受重视和推崇。但是,用一种标准驾驭文学翻译的全过程是不科学的,翻译应与人们理解的基础、文化背景、民族特性联系起来。通过对《我有一个梦想》两种译文对比赏析,进一步论证这一观点。