自然口语中“怎么”和“为什么”互动功能的对比分析

摘要

本文以“怎么”(询问原因)和“为什么”疑问句为研究对象,在自然口语语料中对比二者的互动功能.整体结论是:“怎么”疑问句完成的主要行为是“评价”,“为什么”疑问句完成的主要行为是“询问”.二者只有在请求序列中可以互相替换,在询问、评价中不能互换.在询问序列中,“怎么”句会有两种识解:询问原因和表示惊异,“为什么”句只有一种:询问原因.“为什么”疑问句可以用于明知故问和自问自答,“怎么”不行;在评价序列内部,“怎么”可以完成赞叹、委婉语气以及“二次评价”,而“为什么”一般不能,“怎么”出现在“我+疑问词+觉得/感觉”中的频率高于“为什么”.