“原+职务名词”与“前+职务名词”辨析

摘要

类前缀“原/前”都能用在职务名词前起到标示“非在任”的意义.二者在使用倾向上有一系列的差异.在介绍普通级别职务时,“原”一般多于“前”;如果被介绍人是非正常不在任(如牺牲、受纪律处分等)或者是基层级别职务时,“原”多于“前”的现象尤其明显.当介绍领导人级别或国外重要级别的职务时,“前”要多于“原”.客观的实际要求、主观的政治心理、媒体的导向作用和内部的语义差异是导致二者语用分化的关键.