对外汉语虚词用法词典的不足及应对策略——以“就是”为例

摘要

文章以现代汉语多功能词语“就是”为例,在对五部现行用法词典调查的基础上,探讨了大规模语料库在虚词用法词典编纂中的应用问题.调查发现现行用法词典存在该收不收、不该收而收、错收、排序不科学等不足,因此本文认为只有在大规模语料库的基础上充分发掘描写语言事实、注重频率原则并及时借鉴吸收基于语料库的虚词研究方法和成果才能比较好地改进以上不足.