互文性理论关照下的公示语英译探究

摘要

公示语具有特殊的交际功能，应用范围非常广泛，互文性理论对于公示语的汉英翻译具有重要的理论与实践指导意义。本文从微观互文性和宏观互文性两个方面，探讨了公示语汉英翻译中存在的问题及其原因，认为译者要不断提高自己的双语能力和跨文化交际能力，从而适应在不同文化环境中进行有效交际的需要。