如何“活译”英语修饰语

摘要

修饰语（modifier）是指对中心词汇进行说明、修饰的一个词（或一组词）。英文中对修饰语的分类不尽相同，本文按照一些语言学者的观点，将修饰语分为两类：形容词性修饰语和副词性修饰语。形容词性修饰语多作定语，用来修饰名词；副词性修饰语常作状语，用来修饰动词或整个句子。如果对修饰语的使用得当，不仅可以为句子平添几分鲜活的色彩，也能使晤意表达得更为具体和形象。