要解决的问题:提供一种日语句子修改装置,用于修改日语句子,以便可以通过用于日语句子的机器翻译的通用应用程序容易地对日语句子进行机器翻译。
解决方案:该设备包括一个句子结构数据库,一个字符数据库,一个术语数据库和一个样式数据库,在其中分别容易地注册了机器翻译的句子结构,字符,术语和样式。修改部分提取装置5,用于从要阅读的原始日语句子中提取与结构,字符,术语或样式的规则不符的结构,字符,术语或样式;显示装置,用于显示已提取的结构,字符,术语或样式;修改装置7,通过使用从外部输入的数据,通过对已提取的结构,字符,术语或样式进行校正,添加或删除,来修改原始日语句子;输出装置8,用于输出通过修改而获得的易于翻译的句子。
版权:(C)2008,日本特许厅&INPIT
公开/公告号JP2007316834A
专利类型
公开/公告日2007-12-06
原文格式PDF
申请/专利号JP20060144158
发明设计人 KATO HIROYUKI;
申请日2006-05-24
分类号G06F17/27;G06F17/21;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 20:19:40