英军翻译斯温霍目击圆明园劫掠与毁灭

摘要

从城内宫殿起,一条铺石的车路通达西边西直门,并继续沿着一群不同名字但总的名为海淀的村落边的一些弯弯曲曲的小路前进。这条石头小道穿过这一群简陋的茅屋,到达一条中间铺石的宽敞大道。两边石墙围绕着贵族和军军官。两个所谓的满洲兵结果变成是太监。他们穿着平常的官服,头上戴着红缨帽。在庭院中间面对大门是一座很大的中国建筑物的大殿,外面金漆彩画得很好,在格子花纹的屋檐下满围上铁丝网以防禽鸟……