第三十八次访华的音乐家——访日本作曲家团伊玖磨

摘要

一个晴朗的冬日。我们全家来到团伊玖磨先生下榻的锦江饭店。巧在房号719,与其名有二字同音,因而一下子就记住了。团伊玖磨与夫人见到我们十分高兴。他们与我爱人是1981年就认识的,此番熟人见面分外亲切。女儿与我是初访。她想见见早已闻名的日本大作曲家,正好星期天没课就跟着来了。我介绍了《音乐爱好者》和我社出书的情况,并把新出版的《中国民族音乐大系》送给他。他兴致勃勃地翻阅着。在座的福建师大王耀华教授告诉我们,他今年65岁了,还努力学中文,现在听、讲、看都进步很快。女儿也把有她演奏的钢琴协奏曲唱片送给他,他一看乐了:“刚才我的老朋友黄贻钧先生来看我,送了一盒他指挥的音带,与这一样吧?!”大家都笑了:唱片与音带是一个版本两个品种。当他知道我女儿江晨才15岁时,连声说:“下次来华,一定带我写的钢琴曲谱给你演奏。”我们的交谈方式颇有趣。团伊玖磨讲的日语,我们半听