论英语电影片名翻译中的信息传达、审美艺术及商业价值

摘要

随着越来越多的外国影片不断涌入国内市场，如何正确翻译电影片名就具有十分重要的现实意义。电影片名的翻译要忠实于源语的内容，又要兼顾译语的审美理念，要做到形神兼备，同时，片名的翻译要在完成信息传达及审美功能的前提下，实现其商业价值。