首页> 中文期刊>现代交际 >从西方诗学的历史性论复译的必要性

从西方诗学的历史性论复译的必要性

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

一部文学作品的诞生体现了一个时代一种文化的影响和传承.同样,一部译作在语言文化、作品风格以及思想内涵上也打上了时代和阶级的烙印.本文以<简·爱>两个译本为例,欲从西方诗学中历史性的角度来阐明文学作品复译的必要性.

著录项

来源
《现代交际》|2011年第1期|26-27|共2页
作者
李洁;
展开▼
作者单位

湖南科技大学外国语学院,湖南,湘潭,411201;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
西方诗学; 梅肖尼克; 历史性; 复译; 文学翻译;
入库时间 2023-07-24 17:10:27

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从理解的历史性角度看复译的必要性——以《双城记》两个中译本为例 [J] . 杨为义 . 文教资料 . 2019,第003期
2. 文学作品复译必要性刍议 [J] . 华裕涛 . 青年作家 . 2015,第8期
3. 从意识形态角度看文学名著复译的必要性——以《德伯家的苔丝》两个中译本为个案 [J] . 崔学荣 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2013,第005期
4. 从《西风颂》的两个译本比较看经典名作复译的必要性 [J] . 张世红 . 国际安全研究 . 2010,第003期
5. 后殖民语境下复译的必要性 [J] . 陶荣 ,申连云 . 宜宾学院学报 . 2010,第001期
6. 理解的共时性与历史性——论伽达默尔的"历史性的解释学" [C] . 李永刚 . 第十二届诠释学与中国经典诠释国际学术研讨会 . 2015
7. The Chinese Way of Life复译的必要性 [A] . 高微微 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号