方位词'前'认知意义的汉日比较研究

摘要

"前"在日汉语中是较为常见的汉字,方位词是它最为常见的使用方式,空间义是它的基本义.日、汉语中"前"的空间义基本相同,"前"这一方向都是根据参照物决定的.在时间领域,日、汉语的"前"既可以表示过去又可以表示未来,但两者"前"的时间隐喻具有不对称性,日语常用前后轴来隐喻时间,而汉语则既使用前后轴,也使用上下轴."前"在社会地位领域和状态领域的认知意义,在日汉语中基本相同,但日语"前"还存在向助数词转用的情况.