俄汉成语及谚语俗语中'добро/善良'观念对比分析——从《俄汉详解词典》及《现代汉语词典》谈起

摘要

观念理论是俄罗斯和国内语言文化学界研究的重要内容之一.观念蕴含在一些固定的语言单位中,例如成语及谚语俗语等,不同民族表达其精神文化的观念词不尽相同."Добро/善良"作为重要的观念词之一,在俄汉两民族中具有不同的民族文化内涵.本文从词典学的角度出发,对《俄汉详解大辞典》(以下简称《详解》)与《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)中成语及谚语俗语中所蕴含的"Добро/善良"观念进行深入细致的对比分析,旨在探索俄汉两民族丰富的精神世界.