中国古诗文话语的现代化与国际化表达探索

摘要

庚子伊始,“新冠”肆虐,世界各地,遭逢大罹。中国古诗词话语是建构人类命运共同体话语表达方式的世界通用语言。中国抗击疫情危急时刻,日本援华抗疫物资上“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”等中国古诗词话语表达频繁刷屏。如今,中国政府和人民在国内疫倩内防反弹与外防输人的巨大压力下,不竭余力援助海外,漂洋过海的援助物资上出现的一句句洋溢深情厚谊且温情炽烈的中国古诗词标语,给被疫情笼罩的各国不同文化、不同种族的人们带来阳光般的温暖希望和热爱生命的力量。这是“相知无远近,万里尚为邻”的情感相连、道义相通;是“投我以木桃,报之以琼瑶”的回馈和感恩;承载着“鲸波万里,一苇可航”的大国情怀和国际担当。