下肢静脉溃疡风险评估量表的汉化及信效度研究

摘要

目的:对英文版的下肢静脉溃疡风险评估量表(Venous Leg Ulcer Risk Assessment Tool;V-LU-RA)进行修订,并对中文版V-LURA量表进行信效度检验和临床验证,以期为科学评估下肢静脉溃疡风险提供参考。方法:基于Brislin翻译模式及德尔菲法对量表进行翻译和跨文化调适,形成中文版V-LURA量表。以温州市3家三级甲等医院84例下肢静脉溃疡患者调查数据为基础,对量表信效度进行评估验证。结果:中文版V-LURA量表共8个条目,验证性因子分析χ^2/df值为1.36,RESMA为0.065,GFI为0.943,AGFI为0.912,IFI为0.903,CFI为0.919,TLI为0.918。总量表的Cronbach's a系数为0.882,重测信度为0.916,量表水平的内容效度0.89,预测效度检测提示敏感度为82.1%,特异度为61%,阳性预测率为51.1%,阴性预测率为87.2%0结论:中文版V-LURA量表具有良好的信效度,量表稳定性好,科学性佳,可用于我国下肢静脉溃疡患者预后评估。