从“间性”谈林语堂跨文化翻译作品的可读性

摘要

跨文化翻译的可读·陛涉及诸多因素，其中译者的翻译理念起着不可估量的作用。林语堂的翻译以“问性”作为主导思维，使异质文化间互通有无，是跨文化翻译的成功典范。探讨“间性”思维在跨文化翻译中的应用以及对作品可读性的影响，有助于进一步整合翻译理念，促进世界文化的多元化发展态势。