白蛇传的“两地书”——评《青蛇》《人间》

摘要

李碧华的《青蛇》和李锐、蒋韵夫妇的《人间》都是对白蛇传的改编。李碧华的改编,凸显了情欲和政治,打上了香港这个高度商业化城市的精神烙印。李锐夫妇的改编,淡化了感情戏,凸显了人间的暴力,表现了人类对异类的迫害,并以此来反思和批判人性。对同一共享型故事的不同改编,可见出作者不同的价值取向与文化投射,为我们提供了在不同语境下重写神话传说的多种可能。