异化与归化——《水浒传》英译本中习语的翻译

摘要

近年来,异化与归化的翻译策略一直是翻译界争论的焦点。本文以《水浒传》三个英译本为例,通过分析三位译者采用不同的翻译策略得出译者应根据翻译内容的具体情况灵活掌握,既可采用异化策略也可采用归化策略,或将两者有机结合,方能译出最好的作品。