首页> 中文期刊> 《商场现代化》 >英汉语篇翻译中人称照应衔接的差异与重构

英汉语篇翻译中人称照应衔接的差异与重构

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文对比分析了照应,尤其是人称照应在英汉语篇建构中的特点,指出在英汉语篇翻译过程中,分析解读原语语篇人称照应衔接机制,并根据目的语表达习惯重构语篇,对于保证目的语语篇连贯和实现语篇的等效翻译是十分必要的.

著录项

来源
《商场现代化》 |2008年第33期|394-395|共2页
作者
杨林;
展开▼
作者单位

北方民族大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
照应; 语篇; 翻译; 连贯;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉照应衔接差异与语篇翻译 [J] . 彭静 . 琼州学院学报 . 2011,第003期
2. 内指照应对比研究及其在英汉科技语篇翻译重构中的运用 [J] . 汪先锋 ,王裕坤 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2010,第004期
3. 英汉翻译中第三人称代词照应衔接手段对比与翻译 [J] . 高刘鑫 ,张英 . 吉林省教育学院学报.学术版 . 2014,第005期
4. 英汉第三人称代词在语篇中照应差异探因 [J] . 李金柯 . 兰州教育学院学报 . 2011,第005期
5. 英汉语篇翻译中的词汇衔接手段及其差异 [J] . 万苗子 . 聊城大学学报（社会科学版） . 2007,第002期
6. 英汉投射符号的语篇翻译策略 [C] . 曾蕾 . 第八届全国功能语言学研讨会 . 2003
7. 英汉照应衔接手段差异及其对翻译的启示——《名利场》及其译本的研究 [A] . 谢彩云 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号