浅析《傲慢与偏见》的两个中译本差别

摘要

1813年，英国小说家简·奥斯丁创作出了著名小说《傲慢与偏见》。该小说主要是以伊丽莎白和达西的爱情为线索，在小说中描绘了四桩婚姻，表达出了金钱在婚姻和人际关系中起着举足轻重的作用，表达了自己的爱情观：“干什么都行，但没有爱情可千万不要结婚”，爱情才是婚姻美满的基石。作者在日常事件中塑造出了鲜明的人物形象，作者凝练的语言和幽默讽刺的对话艺术，使作品特色鲜明。