高校法律英语口译教学初探

摘要

法律英语口译教学是高校英语专业翻译教学中的一个前沿领域，是“以内容为基础”即CBI教学理念（Content—basedInstruction）进行外语教学和创新的一个实践应用。笔者认为，法律英语口译教学的首要问题是确立一个明确和科学的教学目标，即培养具备英语和法律双重知识背景的复合型高端翻译人才，在这个目标的指导之下，目前法律英语口译教学中存在的一系列问题才能迎刃而解。继之，笔者还对法律英语口译课程教材的编写和师资要求提出了自己的几点思考。