汉英颜色词'白'与'white'的文化内涵对比及其翻译

曹筱萍

首页> 中文期刊> 《南昌高专学报》 >汉英颜色词'白'与'white'的文化内涵对比及其翻译

汉英颜色词'白'与'white'的文化内涵对比及其翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

白色是各民族语言中的基本颜色之一.由于文化价值现、信仰、历史传统和风俗习惯的不同,英汉民族对白色的文化内涵的理解存在差异性.直译、意译和释意是汉英颜色词"白"与"white"的主要翻译方法.

著录项

来源
《南昌高专学报》 |2008年第4期|78-80|共3页
作者
曹筱萍;
展开▼
作者单位

江西省委党校外语教研部,江西,南昌,330003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英汉语; 白色文化内涵; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英颜色词“白”与“white”之语义韵比较及翻译 [J] . 宋伟华 . 中国科技翻译 . 2010,第3期
2. 汉英颜色词"红"与"白"的文化内涵及翻译中的不对等现象 [J] . 王小简 . 沙洲职业工学院学报 . 2009,第004期
3. 认知视域下颜色词“白(white)”的翻译美学思考 [J] . 梅洁 . 长春教育学院学报 . 2015,第002期
4. 浅析汉英颜色词"红"与"red"的文化内涵及其翻译策略 [J] . 金瑜 . 文教资料 . 2011,第018期
5. 汉英颜色词"黑"与"black"的文化内涵比较及其翻译 [J] . 金瑜 . 浙江万里学院学报 . 2007,第001期
6. 汉英统计翻译系统中未登录词的处理方法 [C] . 周可艳 ,宗成庆 . 第九届全国计算语言学学术会议 . 2007
7. 汉英颜色词“白”和“WHITE”的语义演变及用法比较 [A] . 宋伟华 . 2008

1. CONTRASTIVE STUDIES ON ENGLISH AND CHINESE ONOMATOPOEIA AND THEIR TRANSLATION IN POETRY TRANSLATION TEACHING [J] . LiuHongmei 中国英语教学：英文版 . 2004,第002期

机译：汉英拟声词对比研究及其在诗歌翻译教学中的翻译
2. Large NLO corrections in $t \overset{ˉ}{t} W^{\pm}$ $$ toverline{t}{W}^{pm } $$ and $t \overset{ˉ}{t} t \overset{ˉ}{t}$ $$ toverline{t}toverline{t} $$ hadroproduction from supposedly subleading EW contributions [J] . Rikkert Frederix, Davide Pagani, Marco Zaro The journal of high energy physics . 2018,第2期

机译：大NLO更正 <数学的xmlns：的xlink = “http://www.w3.org/1999/xlink”> 吨 <动机口音= “真”> 吨 <莫伸缩性= “真”>ˉ w ^ ± $$吨 {划线吨} {白} ^ {下午} $ $ 和 <数学的xmlns：的xlink =“HTTP： //www.w3.org/1999/xlink “> 吨 <动机口音=” 真 “> 吨 <莫伸缩性=” 真“>ˉ 吨 <动机口音= “真”> 吨 <莫伸缩性= “真”>ˉ < / EquationSource> $$吨 {划线T】吨 {划线T】$$ 从假想subleading EW贡献hadroproduction
3. Processing of Translation-Ambiguous Words by Chinese-English Bilinguals in Sentence Context [J] . Zhou Guowei, Chen Yao, Feng Yin, Journal of psycholinguistic research . 2019,第5期

机译：用句子背景下汉英双语的翻译 - 暧昧词的处理
4. On Cultural Connotation of English and Chinese Animal Words and Their Translation [C] . LU Shu International Conference on Management, Education and Social Science . 2018

机译：论英汉动物词的文化内涵及其翻译
5. Mercury concentrations in largemouth bass (Micropterus salmoides), white bass (Morone chrysops), and white crappie (Pomoxis annularis) from six Dallas-Fort Worth area reservoirs. [D] . Wadlington, Jacob Michael. 2011

机译：来自六个达拉斯-沃思堡地区水库的大口黑鲈（Micropterus salmoides），白鲈（Morone chrysops）和白white（Pomoxis ringis）中的汞浓度。
6. Lexis in Chinese-English Translation of Drug Package Inserts: Corpus-based Error Analysis and Its Translation Strategies [O] . Lin Ying, Zhou Yumei 2010

机译：Lexis在药品包装说明书的汉英翻译中：基于语料库的错误分析及其翻译策略
7. English and Chinese Cultural Connotation of Color Words in Comparison [O] . Guimei He 2009

机译：英汉颜色词的文化内涵对比。
8. Receptive Field Neural Network Analysis of Color Constancy and Color Contrast [R] . Buchsbaum, G. 1995

机译：颜色常数和颜色对比的感知场神经网络分析

汉英颜色词'白'与'white'的文化内涵对比及其翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅