试论侦探小说在清末民初中国的译介情况——以《福尔摩斯探案集》为例

摘要

侦探小说在清末民初的中国得到了广泛的译介和传播。本文以最具影响的侦探小说《福尔摩斯探案集》为例子,简要回顾了其当时在中国的翻译情况,浅析了其备受广大译者青睐的原因,并初步分析了其对中国文学形式的影响,旨在阐明翻译文学在近代中国所产生的深远影响以及其发挥的巨大作用。