世界文學在蘇聯(上)

摘要

正 一苏联文化继承了全人类最优秀的文化遗产,因此苏联人民对世界各民族文化中有价值的部分发生浓厚的兴趣。列宁说:‘只有对於人类全部发展史所创造的文化成果有正确的认识,只有把这文化重新估价,加以改造,我们才能够建设无产阶级文化;如果我们对这黠没有明白的了解,我们便不可能解决这个问题。……’斯大林说:‘国家无论大小,都有其本质的特黠——它所独有而为其他国家所没有的特黠。这些特黠就是每个国家对世界文化共同宝藏的贡献。’苏联人民热爱世界文学的伟大作品,认为它们是全人类文化遗产的一部分。在伟大的十月社会主义革命后的内战时期,苏维埃政府就遵照列宁的指示,开始出版世界文学名著的俄文译本。为了完成共产主义建设事业,苏联政府正在有计划地提高劳动人民的文化水平,以国际主羲精神来教育广大群众。由苏联文化教育出版各方面的情况,可以看到苏联政府和人民对世界文学的重视。苏联在一九一九年成立世界文学出版社,专门出版世界文学名著,出版社的编辑部由高尔基主持,并由著名作家、科学家和批评家担任编辑。高尔基在为该出版社的图书目录所写的绪言中指出:该出版社的主要任务就是加强苏联与其他国家的文化联系,积极反对战争,反对那为黄金服役