生态翻译学视角下浅析林徽因译《夜莺与玫瑰》

摘要

本文从生态翻译学视角出发,以林徽因的《夜莺与玫瑰》译本为研究对象,主要从翻译前的选择性适应和翻译中的适应性选择两方面对译者的行为以及译文的质量进行分析研究。旨在对译文质量进行评估和说明并赏析其中的闪光之处,为现代译者提供借鉴建议。