首页> 中文期刊>文学教育（上） >杨宪益译《祝福》赏析

杨宪益译《祝福》赏析

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《祝福》是鲁迅先生的一篇著名短篇小说,我国著名翻译学家杨宪益、戴乃迭夫妇的英译本就是该文翻译中的佳作之一.作者详细分析了杨文在选词,语言表达,译文风格及原文意境的再现方面的独特之处,认为杨文是一篇形神兼似的文学译作.

著录项

来源
《文学教育（上）》|2012年第12期|44-45|共2页
作者
曾素英;
展开▼
作者单位

中南民族大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
祝福; 选词; 表达力; 风格; 意境;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 杨宪益译1972年和1980年版《祝福》的对比研究 [J] . 杨坚定 . 洛阳师范学院学报 . 2018,第007期
2. 《红楼梦》第三回杨宪益译与霍克斯译比较评析 [J] . 郑琼京 . 海外英语(上) . 2011,第001期
3. 《祝福》中文化空缺词的翻译策略研究——以杨宪益、戴乃迭英译本为例 [J] . 杨秀娟 ,王琦 . 兰州教育学院学报 . 2020,第002期
4. 社会翻译学视角下的鲁迅小说英译比较—— 以杨宪益与莱尔英译《祝福》为例 [J] . LIU Wei-qi . 唐山师范学院学报 . 2019,第004期
5. 杨宪益夫妇的翻译适应与选择——以鲁迅小说《祝福》英译本为例 [J] . 苏培丹 . 海外英语（下） . 2019,第008期
6. 从符号学角度对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中对色彩词译法的对比研究 [C] . 李彦 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 汉语文学作品中态度资源的英译研究——以杨宪益夫妇《祝福》英译本为例 [A] . 苏瑶 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号