以跨界的方法理解华文文学——美国杜克大学罗鹏（Carlos Rojas）教授访谈录

摘要

＜正＞2022年秋天的杜克校园，树叶已渐呈金色，松鼠们蓬松的灰色大尾巴在阳光的照射下泛出蓝莹莹的光，我对罗鹏教授的访谈就是在如此恬静的氛围中进行的。在我将访谈内容翻译为中文后，罗鹏教授又进行了细致而认真的校订。罗鹏教授是我于美国杜克大学访学期间的导师，他不仅是著名的翻译家、中国现代文学研究者，同时也策划、主编了一系列与中国研究相关的丛书、书系。“有趣”是他时常提起的一个词，“趣味”与“兴趣”可以归纳为罗鹏教授翻译、