“有椒其馨”中的“椒”为何义?

摘要

正 《诗经·周颂·载芟》中有这样一句诗:“有椒其馨”。对此句理解,古人乃至今人往往见仁见智,众说纷纭。主要原因乃是对“椒”的误释所致。毛亨《传》云:“椒犹(饣必),(饣必),芳香;椒是芬芳之物。”毛氏释“椒”即名词,一种“芬芳之物”,实误。近人赵浩如《诗经造译》云:“香椒,一种香料植物,